This website includes links to various detailed guides about how to create educational resources from archive records.
The resources pack pdf (linked to from the Scottish Council on Archives web page) provides a seven-step guid to creating resources plus examples.